Families are being urged to take action to safeguard their financial future ahead of upcoming changes to inheritance tax (IHT) rules.