A leisure centre in York is hoping to reopen its swimming pool later this week after an explosion forced its closure.