From ’Twinless’ and ’Sorry, Baby’ to breakouts like ’Omaha’ and ’Mad Bills To Pay,’ here’s the best the film festival had to offer.