Apple’s new iPhone 16e has some shortcomings compared to the more expensive iPhone 16, but also one big feature advantage.