This sometimes amazing show at Tate Modern makes a big claim for the nightlife entrepreneur and performance artist, who was ...