A council has asked landowners and developers to suggest sites they think could be used for housing and other developments.